《惊天危机》英文片名叫《White House Down》,可见人家本来叫“白宫坠落”的,现在的片名属于引进后改换的马甲。话说白宫今年流年不利走霉运,我们的城管还没去呢,才半年时间,就被拆了两回。3月份在北美还上映了另一部拆白宫的电影《奥林匹斯陷落》(《Olympus Has Fallen 》),导演是拍过《训练日》的安东尼•福奎阿,剧情与《惊天危机》如出一辙,也是“恐怖分子占白宫,神勇特工救总统”,一帮演员同样非常了得,与查宁•塔图姆对应的是更有熟男风范的杰拉德•巴特勒,饰演总统的是《蝙蝠侠:黑暗骑士》中的“双面人”艾伦•艾克哈特,而“特工上司”选了老戏骨摩根•弗里曼。所谓“奥林匹斯”,其实是白宫特勤局的代号,因此,这个电影也翻译为《白宫陷落》,看官一个不小心,就可能把这撞车的两片撞一块儿掰扯不开啦!