湖南大学论坛|先为求是

标题: 记忆里的荆棘. [打印本页]

作者: moodswings 时间: 2014-1-4 22:04
标题: 记忆里的荆棘.
好久以后的事了，不小心又循环到那首初中的时候被我循环烂掉的曲子，荆棘海。才突然想起了那时候很喜欢过的，鬼束千寻，kokia，hitomi。和rurutia。
　　
　　
　　我很喜欢她的歌词，用如此一个词重叠来重叠去的写法。曾在那个时候令我觉得很特别，还有意的，模仿进我的作文里。
　　“几度被你迷惑，令稚嫩的我陷入完全的疯狂中。祈求你不要再那样看透我
　　
　　哪怕是错误的，只要你送给我的指令，我也会不顾满身血迹穿越荆棘的海洋。哪怕它是错误的，错误的，错误的。
　　
　　流出的鲜艳血液，浇灌着爱与疼痛的玫瑰。
　　然后破碎，凋落。
　　如此一次又一次的反复着。
　　哪怕它是错误的，错误的，错误的。
　　也唱给你让你共鸣，共鸣。”
　　
　　自然，这是经过我自己的润色的。我常常喜欢改动别人的翻译，因为我认为翻译很可能是粗糙的过滤器。我非得润色一番不可，在没有脱离过度原文的基础上，意图把它描绘的更加华丽是我的爱好。
　　
　　在鬼束千寻的歌曲里，个人最推为月光，荆棘海，漂流的羽根。
　　那漂流而沙哑的声线，仿佛有一个旅者，在无尽的沙漠里面漂流，漂流，没有终点。在那满天星空的沙漠里，只有那么一点背影，行走着。偶尔路过过着新年的城市，她一定会，躲在城堡外面的角落里，掏出吉他，一个人歌唱着。那样的声音不停不停回荡在飘落着雪的夜晚。那沙哑的声音，诉说着无尽的漂流与深入脊髓的孤独。

作者: 神马算不算神兽 时间: 2014-1-5 03:19
支持一下，很不错的哦，顶你

欢迎光临湖南大学论坛|先为求是 (http://www.hnuren.com/)