阿部芙蓉美 - 声と涙『声与泪』

ijpeijuan

阿部芙蓉美 - 声と涙『声与泪』
　　
　　作詞∶阿部芙蓉美
　　作曲∶阿部芙蓉美
　　翻訳：時雨
　　
　　あの日、やわな、生きた『当天 纤弱的 曾经炽热鲜活的』
　　この感情は 『这份感情』
　　支えなしで私の身体を『毫无依托地凭空将我的身体』
　　今日まで運んで来た『支撑到了今日』
　　
　　「天使に羽根があってもなくてもいい」『“天使无论有无翅膀都无所谓”』
　　君の言葉に許されたから『你的这句话宽恕了我』
　　だけどその涙は拭ってやれない『但是 你的泪我不会为你拭去』
　　悲しみに届く手を持っていないのよ『我没有一双触及悲伤的手臂』
　　ねぇ、もしもまだ力が残っているなら『喂，如若还有些许力量残存』
　　私の側に来て欲しい『我希望你能来到我的身边』
　　
　　こわしていいよ こわしてよ『毫无顾忌地摧毁吧 摧毁吧』
　　傷付けてもいい 声と涙『就算受伤也无妨 任嘶声力竭 任泪如泉涌』
　　涸れることのない私の海で　泣いて『在我永不枯竭的海洋里 尽情哭泣』
　　
　　ねぇ、もしも信じることが出来るなら『喂，如若还能坚信不移』
　　私の側に来て欲しい『我希望你能来到我的身边』
　　こわしていいよ こわしてよ『请你摧毁我吧 摧毁我吧』
　　無くなってもいい 声と涙『我已不在乎嘶声力竭 泪泉干涸』
　　それしか私を満たさないから『因为唯有如此才能让我得以宣泄』
　　
　　こわしていいよ こわしてよ『毫无顾忌地摧毁吧 摧毁吧』
　　傷付けてもいい 声と涙『就算受伤也无妨 任嘶声力竭 任泪如泉涌』
　　涸れることのない私の海で　泣いて『在我永不枯竭的海洋里 尽情哭泣』